Án ©ú

±q¥@¬ÉÆ[½Í¤éÄÝ





        ³\¦h¤H¹ï©ó¡u»â¤g¡v³Q§Î®e¬° "¯«¸t¤£¥i¤À³Îªº" ³o­ÓijÃD©l²×¥Rº¡«Ü¤jªººÃ°Ý¡A¤]¤ÏÀ³»¡¡G¡u¸g¹L¦h¦¸¦b¹Ï®ÑÀ]¸Ì©Mºô¸ô¤W½Õ¬d¬ã¨s¡A¤´§ä¤£¨ì¬ÛÃöµª®×¡A·q½Ð¦ó·ç¤¸¦Ñ®v¬O§_¥i´£¨Ñ¤U¦Cªk²zªº¨Ì¾Ú©M¥R¤À»¡©ú¤å¥óµ¥µ¥¡H¡v

1. ijÃD¡G¡u¯«¸t¤£¥i¤À³Îªº»â¤g¡v¬O«ç»ò»¡ªº¡H
        »¡©ú¡G¦b2012¦~¡A¥»¤H´¿¸g´°½Ð¤¤¥¡·|À]ªº»¯­õ½÷¥ý¥Í¬d¬dºô¸ô¬ÛÃö¸ê®Æ¡A¦ý¹L¤F¦n´X¤Ñ³£§ä¤£¨ì°ê»Úªk¤W¦³³o¼Ë¡u¯«¸t¤£¥i¤À³Îªº»â¤g¡vªºÆ[©À¡C¥»¤H¦b¹Ï®ÑÀ]¤º¤]§ä¤£¨ì°ê»Úªkªº®ÑÄy¦³³o¼Ëªº»¡ªk¡CµM¡A¦¹½Õ¬dµ²ªGµo¥¬¥H«á¡A«Ü¦h¤H©lÃhºÃ©Ò¿×¡u¤éÄݬü¦û¡vªº½×­z­n¦p¦ó¯¸¥ß¦b¦p¦¹²³©Ò¥¼¾åªº¡u­ì«h¡v¤W¡H

        ³oÂI½T¹ê¬O¦³ÂI¯îÂÕ¡C¥H¥_¬ü¬w¬°¨Ò¡G¥[¨½ºÖ¥§¨È»â¤g (California territory)¡B¤ºµØ¹F»â¤g(Nevada territory)¡B·s¾¥¦è­ô»â¤g (New Mexico territory) µ¥µ¥¦­´N¹ê¬I¾¥¦è­ô¾Ëªk¡A¦ý¬ü¾¥¾Ôª§¥H«á¡A¤´µM¸g©M¥­±ø¬ù³ÎÅýµ¹¬ü°ê¡C(¬ü¾¥©M¥­±ø¬ù©ó1848¦~07¦~04¤é¥Í®Ä¡C) ³o¬O¤@­Ó¨Ò¤l¡AÁÙ¦³«Ü¦h¨Ò¤l¡A¯S§O¬O²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô¥H«á¡A«Ü¦h°ê®a®Ú¥»´N®ø¥¢¤F¡A¤]´Nµ¥©ó»¡¨º­Ó°ê®a¦Ê¤À¤§¦Ê³ÎÅýµ¹§O¤H¤F¡C­Y¦³¯«¸t¤£¥i¤À³Îªº»â¤gªº³o­Ó­ì«h¡A³o¨Ç°ê®a«ç»ò¥i¯à¤£¨£¤F©O¡H

        »¡¨ì1945¦~4¤ë1¤é¤é¥»¤Ñ¬Óªº¶@®Ñ¡A¬O§â¥xÆW»PÁú°ê³£¥¿¬OÅܦ¨¤é¥»°ê¤g¡C¦ý²³©Ò¬Òª¾¡A¦bª÷¤s©M¥­±ø¬ù²Ä¤G±øa¡A¤é¥»¤w¸g©Ó»{Áú°ê¿W¥ß¡A©Ò¦³Ã±ÄÝ°ê¤]¦P·N¡C¨º»ò¡A°Z¦³¡u¯«¸t¤£¥i¤À³Îªº»â¤g¡v¤§²z¡H¯u¬O¸C²´»¡½M¸Ü¡C




2. ijÃD¡G¦b1945¦~9¤ë2¤é¡A¤é¥»¥Nªí¦V³Á§Jªü·æ±N­x§ë­°¡A¬Oªí¥Ü¾Ôª§µ²§ô¶Ü¡H
        »¡©ú¡G§ë­°¤£¬O¾Ôª§µ²§ô¡A¦Ó¥u¬O¥æ¾Ô¦æ¬°µ²§ô¦Ó¤w¡C©M¥­±ø¬ùªº¥Í®Ä¤~¬O¥¿¦¡¾Ôª§µ²§ôªº©w¸q¡C




3. ijÃD¡G¦b¤µ¤Ñªº ¥@¬É¸Ì¡A¥»¤g¥xÆW¤H¥i­«·sÀò±o¤é¥»°êÄy¶Ü¡H
        »¡©ú¡G¨Ì¾ÚªF¨Ê°ªµ¥ªk°|1980¦~¤»¤ëªº§P¨M¡A(a)¥»¤gÁú°ê¤HµL½×¬O©w©~¦b¤é¥»¥|®q©ÎÁú°ê¥»¦a¡A(b)¥»¤g¥xÆW¤HµL½×¬O©w©~¦b¤é¥»¥|®q©Î¥xÆW¥»¦a¡A§¡³Ì¿ð©ó1952¦~8¤ë5¤é¥¢¥h¤é¥»°êÄy¡C¤S¨Ì¾Ú²{¦æ¤é¥»°êÄyªk¡A¤]¨S¦³¥ô¦ó±ø´Ú¥i¹B¥Î¨Óµ¹¤©¦^´_¦¹¤é¥»°êÄy¡C¦]¦¹¡AªL§Óª@¤@ª½±j½Õ¥xÆW¤H¥i¦^´_¤é¥»°êÄy¡A³o³y¦¨«Ü¦h¾Ç¹Lªk«ßªº¥x¹´¤Ï¼u¡C¥L­ÌÃhºÃ¬O§_¯à´£¥X¨ãÅ骺ªk¾Ç¨Ì¾Ú¡C

        ¦Ü©óª÷¤s©M¥­±ø¬ù¬O§_±ÂÅv¤é¥»¬F©²¨ú®ø¥»¤g¥xÆW¤Hªº¤é¥»°êÄy¡A¤W¶Dªk°|ªk©x»{¬°¡G¨º¬O¤é¥»©ñ±ó¥xÆWªº¥²µMµ²ªG¡Cªk©x¤]±j½Õª÷¤s©M¥­±ø¬ù¥Í®Ä¥H«á¥xÆW¤w¸g¤£ÄÝ©ó¤é¥»»â¤g©Î°ê¤g¡C

        ¸Õ·Q¡G¦pªGªL¬Yªº¤ä«ùªÌ·Q¦b¤é¥»°_¶D¡A¬°¤Fª§¨ú¥»¤g¥xÆW¤Hªº¤é¥»°êÄy¡A¤é¥»ªk°|¥²©w¤Þ­z¦¹1980¦~¤»¤ëªº¥qªk§P¨M¡A¦Óª½±µ»é¦^¸Ó¶D³^¡C¨º»ò¡A¨º¨Ç¤ä«ùªÌ­n¦p¦ó¦Vªk°|»¡©ú1980¦~¤»¤ëªº¥qªk§P¨M¬O¿ù»~ªº¡H­n¥Î¬Æ»ò¼ËªºÅv«Â¸ê®Æ¨Ó»¡ªAªk©x¡H




4. ijÃD¡G 1945¦~4¤ë1¤é¤é¥»¤Ñ¬Óªº¶@®Ñ¨ì¤µ¤Ñ¤´µM¦³°õ¦æ¤O¡H
        »¡©ú¡G¨Ì¾Ú¤é¥»1947¦~5¤ë·s¾Ëªkªº³W©w¡A¤Ñ¬Ó©Ò¦³ªº¶@®Ñ³£¤@µ§¤Ä¾P¡£°Ñ¦Ò¤é¥»1947¦~¾Ëªk²Ä98±ø¡¤¡A¬°¦ó­n±j½Õ³o¨â¥÷¶@®Ñ¤µ¤Ñ¤´µM¦³°õ¦æ¤O©O¡H´¿¸g¦³°ê»Úªk¾ÇªÌµoªí¹L³o¼Ëªº¬ÛÃö½×ÂI¶Ü¡H

Article 98

This Constitution shall be the supreme law of the nation and no law, ordinance, imperial rescript or other act of government, or part thereof, contrary to the provisions hereof, shall have legal force or validity.

The treaties concluded by Japan and established laws of nations shall be faithfully observed.
²Ä¤E¤Q¤K±ø

¥»¾Ëªk¬°°ê®aªº³Ì°ªªk³W¡A»P¥»¾Ëªk±ø´Ú¬Û¹H¤Ïªºªk«ß¡B©R¥O¡B¶@±Õ¥H¤Î¦³Ãö°ê°Èªº¨ä¥L¦æ¬°ªº¥þ³¡©Î¤@³¡¡A¤@«ßµL®Ä¡C

¤é¥»°ê½lµ²ªº±ø¬ù¤Î¤w½T¥ßªº°ê»Úªk³W¡A¥²¶·¸Û¹ê¿í¦u¤§¡C

        ÅãµM¡A1947¦~5¤ë3¤é¤§©M¥­¾Ëªkªº¦a¦ìÀu©ó1945¦~4¤ë1¤é¤§¤Ñ¬Ó¶@®Ñ¡C




5. ijÃD¡G¨Ì¾Úªk²z¡A¦û»â¬OÄÝ©ó¨Æ¹ê¹ê¬I±±¨îÅvªº°ÝÃD¡A¥i¨£¡A¦û»â¤£¥u¬Oªk²z°ÝÃD¡A¤]¬O¹ê»Ú±±¨î¡BºÞÁÒ°ÝÃD¡C²{¦b2013¦~¡A¦b¥xÆWªºµó¹D¤W¬Ý¤£¨ì¬ü­x¡A¯à»¡¥xÆW¤´ÄÝ©ó¬ü°ê¦û»â¦a¶Ü¡H
        »¡©ú¡G1945¦~9¤ë2¤é³Á§Jªü·æ±N­xµo§G¤@¯ë©R¥O²Ä¤@¸¹¡A¥¦«ü¥Ü½±¤¶¥Û¶°¹Î¨Ó¨ì¥xÆW±µ¨ü¤é¥»§ë­°¡C³Á§Jªü·æ«ü¥Ü½±¤¶¥Û¨Ó¨ì¥xÆW¡A½±¤¶¥Û±µ¨ü³o­Ó«ü¥Ü¡A¨ä¹ê³o¤]¤w¸gºâ¬O³Á§Jªü·æ¦b«ü´§½±¤¶¥Û¡A½±¤¶¥Û¥i¥H©Úµ´¡I¥L¥i¥H»¡¤£­n¡A¦ý¬O¥L±µ¨ü¤F¡C¥L±µ¨ü¤F¡A¥LÄ@·N¨Ó¡A«á¨Ó¬O¬ü­x±a½±¤¶¥Ûªº­x¤H§¤¬ü°êªº²î¡B­¼¬ü°êªº­¸¾÷¨Ó¡A¬ü°ê§â³o¨Ç¤H±a¨Ó¡C©ú©ú¥xÆW¬O¤Ó¥­¬v¾Ô°Ï¡A¤¤°ê¬O¤¤°ê¾Ô°Ï¡A¤£¦Pªº¾Ô°Ï¡C¬ü°ê¹ï¥xÆW¬O©ºªAªÌ¡A¿D¬w¡B­^°ê¤Îªk°êµ¥¨ä¥L¥D­n¦P·ù°êªº­x¶¤¦³¨Ó§ðÀ»¹L¥xÆW¶Ü¡H²M¤@¦â³£¬O¬ü­x§ðÀ»¥xÆW¡C©Ò¥H¬ü°ê¬O©ºªAªÌ¡C©ºªAªÌ¤~¦³Åv§Q¡A¤]¦³¸q°È³B²z¦û»â»P­««Ø¡C¬ü°ê­n§â³o­Ó¥ô°È¤À°tµ¹½Ö¡A¥Ñ¬ü°ê¨Ó¨M©w¡C§ó¦óªp¤@¯ë©R¥O²Ä¤@¸¹¬O°ê¨¾³¡¤H­û©Ò¯óÀÀ¡B§ù¾|ªùÁ`²Î¥s³Á§Jªü·æµo§Gªº¡C©Ò¥H¡A«Ü²M·¡¦a´N¦³¤@­Ó¥D±qÃö«Y¦¨¥ß¡C¬ü°ê¬O¥D­n¦û»âÅv°ê¡A½±¤¶¥Û¶°¹Î¡A½±¤¶¥Û»â¾Éªº¤¤µØ¥Á°ê­x¶¤¥u¬O¤@­Ó¦¸­n¦û»âÅv¡C

        ´«¥y¸Ü»¡¡A¤¤µØ¥Á°êªº¤H¦b¥xÆW¥u¬O¥N²z¬ü­x¦Ó¤w¡C§A»¡¨S¦³¬Ý¨ì¬ü­x¡A¦Ó¹ï¥xÆW¬O¬ü°ê¦û»â¦aı±oÃhºÃ¡A§A¬Ý¨ì¤¤µØ¥Á°êªº­x¶¤¡A´N¬O¦b¥N²z¬ü­x¡C³o­Ó¹D²zÀ³¸Ó«Ü²M·¡¡C§ó¦óªp§Ú­Ì±qª÷¤s©M¥­±ø¬ù¨Ó¬Ý¡A¤¤µØ¥Á°ê¤£¬Oñ¸p°ê¡A¤]¤£¬O¸Ó±ø¬ù©Ò»¡ªº¦P·ù°ê¡A¦]¬°ROC«Dñ¸p°ê¡C

        «ö·Ó¤@­ÓÄYÂÔªºªk²z¸ÑÄÀ¡A±qª÷¤s©M¥­±ø¬ùªº ¤º®e¨Ó¬Ý¡A¤¤µØ¥Á°ê¨S¦³¥ô¦ó¸ê®æ¦b¥xÆW¡CÅãµM¡AROC¦b¥xÆWªº°ß¤@²z¥Ñ¬O¨Ó¦Û1945¦~9¤ë2¤é¤@¯ë©R¥O²Ä¤@¸¹¡A¬O¬ü°ê¬£¨Óªº¡A¥N²z¬ü­x¦b¦û»â¥xÆW¡C

        ¡u¥N²z¡v¦æ¬°¦bªk²z¤W¦³¨ä©w¸q¡G´À­ì¨Ó¸Ó°µªº¤H¨Ó°µ¡C¥ô¦ó¤H¨ü°U©ó¥t¤@¦ì¤H¤h©Î³æ¦ì¡£§Y©e°U¤H©ÎºÙ¥D¨Æ¤H¡¤ (principal)¡A¥H´À¨ä³B²z¨ä©Ò«ü©w¤§¨Æ°ÈªÌ¡A§¡¥iºÙ¬°¥N²z¤H(agent)¡C

        ¥x¼ê¦a°Ï¨Ã¤£¬O¦]¬°¤@¯ë©R¥O²Ä¤@¸¹¡A©Î¬O¤@¯ë©R¥O¤§«e¦³¶}ù«Å¨¥¡Bªi¯ý©Z«Å¨¥¡B¤é¥»§ë­°®Ñµ¥¡A¦Ó¹L¤áµ¹¤¤µØ¥Á°ê¡C°ò©ó¤@¯ë©R¥O²Ä¤@¸¹¡A¬O²£¥Í¤@­Ó¥N²zÃö«Y¦Ó¤w¡C©Ò¥H¥x¼ê¦a°Ï¬O¬ü°ê¦û»â¦a¡A¬O¥¿½Tªºªk²z¡C




6. ijÃD¡G¥xÆW¤´µMÄÝ©ó¡£Â¡¤©úªv¾Ëªk¤Uªº¤@¶ô¤é¥»»â¤g¡£°ê¤g¡¤¡H
        »¡©ú¡G¨Ì¾Ú¤é¥»1947¦~5¤ë3¤éµo§G·s¾Ëªkªº³W©w¡A¡u¤é¥»«Ò°ê¡v¤w¸g·í³õµ²§ô¡A¦ý¬O¦pªG¥D±i¥xÆWÄÝ©ó©úªv¾Ëªk¤Uªº¤@¶ô»â¤g¡A¨º´N¬Oµ¥©ó¥D±i©úªv¾Ëªk¤´¦b°õ¦æ¡C§Ú­Ì¬dºô¸ô¤@µ·¤@²@³£¬d¤£¨ì¦³¥ô¦ó¾ÇªÌ¦b´£­Ò³o¼Ëªº½×ÂI¡A¨Ì¾Ú¦b­þ¸Ì¡H

        ©Ò¦³¤ÀªR¤é¥»ªk«ßÅé¨tªººô¯¸³£»¡1947¦~µo§G¤@³¡·s¾Ëªk¨º­Ó®É­Ô¡A¤é¥»«Ò°ê´N¤w¸g¨S¦³¤F¡C¦Ó¥B¤j®a¥i¥H¬d¬d¬Ý¡A¤é¥»³Ì°ªªk°|³Ìªñ¤­¡B¤»¤Q¦~¨Ó¡A¬Æ»ò®É­Ô¦³­Ó¥qªk§P¨M¬O¤Þ­z©úªv¾Ëªk¨Ã»¡¸Ó¾Ëªk¤´¦b°õ¦æ¤¤¡H®Ú¥»¨S¦³¡I


¤j¤é¥»«Ò°ê


¦WºÙ
°_·½
­º³£
±q
¦Ü
´Á¶¡
³Æµù
º¡¬w°ê
º¡¬w
¦NªL
1932
1945
13¦~
¬°¤j¤é¥»«Ò°êªº³ÈÀw¬FÅv¡A¥Ñ·Á»ö(²M´Âªº³Ì«á¬Ó«Ò)§@¬°¦³¦WµL¹êªºÄá¬F©M¬Ó«Ò¡C
¤j¤é¥»«Ò°ê
¤é¥»
ªF¨Ê
1868
1947
79¦~
¦b1868¦~¤Ñ¬Óªº¬F©²±µºÞ¤F°ê®a¡C¨ì¤F1947ªº·s¾Ëªk¦~¥¿¦¡¼o°£¤F¤j¤é¥»«Ò°ê¡C

¤j¤é¥»«Ò°ê¬O±q1868¦~1¤ë3¤éªº©úªvºû·s¡Aª½¨ì¤G¦¸¤j¾Ô¥æ¾Ôµ²§ô«á1947¦~5¤ë3¤é©Ò¨î©wªº·s¤é¥»¾Ëªk¤§«eªº¤@­Ó«Ò°ê¡C

¤j¤é¥»«Ò°ê¦b²Ä¤G¦¸¤¤¤é¾Ôª§(1937 - 1945)¤Î¤Ó¥­¬v¾Ôª§(1941 - 1945)´Á¶¡¡Aµo°Ê´X¦¸¤j³W¼Òªº­x¨Æ¦æ°Ê¡C¤£¹L¡A¸g¹L¦h¦¸µh­Wªº¥¢±Ñ¥H¤Î¬ü°êªº­ì¤l¼uÅF¬µ¼s®q©Mªø±T¡A¤j¤é¥»«Ò°ê²×©ó¦b1945¦~9¤ë2¤é¦V·ù­x§ë­°¡C

§ë­°«á¡AÀHµÛ·ù­x¦û»âªº¦P®É¡A¥Ñ¬ü°ê¨ó§U¨î©w¤F·s¾Ëªk¡C1947¦~5¤ë3¤é·s¾Ëªk¥Í®Ä«á¡A¤j¤é¥»«Ò°ê¥¿¦¡¥Ë¸Ñ¡C

¦b¬ü°êªº¦û»â¤U¥H¤Î®a¶é­««Ø«ùÄò¨ì¤F1950¥N«á¡A³Ì²×§Î¦¨²{¤µªº¥Á¥D°ê®aºÙ¥s¡u¤é¥»°ê¡v©Î²ºÙ¡u¤é¥»¡v¡C



        ¨Ì¬ü°ê¬°¨Ò¡A¡m¨¹Áp±ø¨Ò¡n¡]­^»y¡GArticles of Confederation¡^¡A¬O¥_¬ü´Þ¥Á¦a¤Q¤T­Ó³Ð©l¦{¦@¦P©Ó»{¨Ã¿í¦uªºªº¬ü§Q°í¦X²³°ê²Ä¤@¾Ëªk¡C¸Ó¾Ëªk¬O¦b1776¦~¦Ü1777¦~¶¡¥Ñ²Ä¤G©¡¤j³°·|ij´£¥X¨ÃµÛ¤â°_¯ó¡A©ó1777¦~¶}©l¨Ï¥Î¡C³Ì«á©ó1789¦~¡A¡m¨¹Áp±ø¨Ò¡n³Q¤µ¤Ñ¤j®a²ßºDºÙ¤§¡m¬ü°ê¾Ëªk¡n©Ò¨ú¥N¡C

        ¬Ý¬Ý¾¥¦è­ô¾ú¥v¤]¬O¤@¼Ë¡G1857¦~ªº¾Ëªk¨ú¥N1824¦~ªº¾Ëªk¡A1917¦~ªº¾Ëªk¨ú¥N1857¦~ªº¾Ëªkµ¥µ¥¡A¨Ì¦¹Ãþ±À¡C ©Ò¥H¡A·s¾Ëªk¬O "¨ú¥N" ¾˪k¡A¤w¸g¬O°ê»ÚºD¨Ò¡C


  ¥¿½TªºÆ[©À¡G

¹ï©ó¯[²y¸s®q¡A¬ü°ê°ê°È­ë§ù°Ç´µ´¿¸g»¡¹L¡A1952¦~ªºÂª÷¤s©M¬ù²Ä¤T±ø¤§¦w±Æ¡A°e¥æÁp¦X°ê¤§«H°U²Îªv¨î«×¡AÁö¥Ñ¬ü°ê¥þÅv°õ¦æ¡A¤´¬O½T»{¤F¤é¥»¦b¯[²y¸s®qªº³Ñ¾l¥DÅv¡C

ª÷¤s©M¬ù²Ä¤T±ø½T¹ê¦³¡u°e¥æÁp¦X°ê¤§«H°U²Îªv¨î«×¡vªº¦w±Æ¡C¯[²y¸s®q¬O¸Ó±ø¬ù²Ä¤T±øªº»â¤g¡A¦ý¬O¥xÆW¤£¬O¡C¥xÆW¬O²Ä¤G±ø(b)ªº»â¤g¡C¸Ó±ø¼gµÛ¡G  Japan renounces all right, title and claim to Formosa and the Pescadores. ¤é¥»©ñ±ó¹ïºÖº¸¼¯¨F¤Î¼ê´ò¤@¤ÁÅv¤O¡BÅv§Q¤Î¥D±i¡C



7. ijÃD: ¤é¥»¦³¬Ó«Ç¨î«×¡A¨ä°ê®aµ²ºc¦³¨â­Ó¼h­±¡A´N¬O¡u¬F©²¡v©M¡u¤Ñ¬Ó¡v¡A³o¬O¯uªº¶Ü¡H
        »¡©ú¡G³\¦h¤H¹ï©ó¡u¤éÄÝ¡v³o­ÓijÃD©l²×¥Rº¡«Ü¤jªººÃ°Ý¡A´£­Ò¤éÄݪº¤H¡A¥L­ÌµwºÙ¤é¥»¤Ñ¬Ó¬O¬Ó«Ç¨î«×¡A¬JµM¦p¦¹¡A¨ä°ê®aµ²ºc¦³¨â­Ó¼h­±¡A´N¬O¡u¬F©²¡v©M¡u¤Ñ¬Ó¡v¡C©Ò¥H¡A¥]¬A¤H¥Á©M°ê®a»â¤gªº»{©w¡A¬Æ¦Ü¾Ëªkªº¨î©w©M°õ¦æ¡A³£­n¦Ò¼{¨ì³o¨â­Ó¤£¦P¼h­±ªº¤À»Ú¡C¦p¦¹¡A(1) ¬F©²³B²zªº "®×¥ó" ¤£¬ù§ô¤Ñ¬Ó ¡F (2) ¤Ñ¬Ó¤§¬Fµ¦¤Î§@¬°¤£¥Nªí¬F©²©Ò¦P·Nªº¬Fµ¦¡C

        ¨ä¹ê¡A³o¼Ëªº»¡ªk¬O§¹¥þ¤£¦X²z¡CµL½×¬O¤£¬O¬Ó«Ç°ê®a¡A¨ä¬£¥X¥Nªí§Y¥Nªí¥R¥÷±ÂÅv¡Cñ­q°ê»Ú±ø¬ù¡A§Y¹ï¸Ó°ê®a¦³§¹¾ã¬ù§ô¤O¡C¬G¡A³oºØ "¬Ó«Ç°ê®a¤G¤¸½×" ªº»¡ªk¬O¿ù»~ªº¡C




8. ijÃD:¤µ¤Ñ¤é¥»¤Ñ¬Ó¤´µM¦b°õ¦æ©úªv¾Ëªk¡A¬G¤´´¤¦³¥xÆW»â¤g¥DÅv¡H
        »¡©ú¡G³o­ÓijÃD¸ò¥H¤Wªº©úªv¾Ëªk¬O§_¤´¦b°õ¦æ¬O®§®§¬ÛÃöªº¡C¦Ó¥B¦³¤£¤Öªº¤é¥»ªB¤Í»¡¡A²{¦bªº¤é¥»¤Ñ¬Ó®Ú¥»¨S¦³¦b°õ¦æ©úªv¾Ëªk¡A¦]¬°¸Ó¾Ëªk¤w¸gµ²§ô¤F¡C¤£ª¾³oºØ½×ÂI¬O±q¦ó¦Ó¨Ó¡H¦³¾ÇªÌ´¿µo§G³o¼Ëªº¾Ç³N½×¤å¶Ü¡H¦³¤é¥»ªk«ß¬É¦b°Q½×³o¼Ëªº¤@­Ó®×¨Ò¶Ü¡HÃÒ¾Ú¦b­þ¸Ì¡H


  ¥¿½TªºÆ[©À¡G

¤é¥»¦Û±q²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¾Ô±Ñ«á¡A¬L©M¤Ñ¬Óµoªí¤H¶¡«Å¨¥¡A©ñ±ó¤F¯«®æ¤Æªº¦a¦ì¡A±q¦¹¤é¥»¤Ñ¬Ó¤£¨ã¦³¬Fªv¤Wªº¹êÅv¡C¤Ñ¬Ó»P¥­¥Á¤@¯ë³£¬O¤Z¤H¡A¤Ñ¬Ó­ì¥»ªº´L±R¦a¦ì¤]¤j¤j°I¸¨¡C

¦b1947¦~5¤ë3¤é¬I¦æªº¾Ëªk¸Ì¡A¤w¸g²M·¡«ü©ú¤é¥»¤Ñ¬Óªº¨¤¦â©M¾³d¡C®Ú¾Ú²Ä¤@±ø©Ò°O¸ü¡A¡u¤Ñ¬Ó¡v¬O¤é¥»°ê®a©M°ê¥Á²Î¦Xªº¶H¼x¡C¥LµL¹êÅv¡A¥B¤£¨ã¦³¿ïÁ|¡B³Q¿ïÁ|¡B¯Çµ|¡B¤áÄyµ¥¤@¤Á¤½¥ÁÅv¡CºîÆ[¸Ó¾Ëªk¤º®e¡A¤Ñ¬Ó®Ú¥»´N¤£¡u¾Ö¦³¡v¡B¡u´¤¦³¡v©Î¡u«ù¦³¡v¤é¥»®ü¤º¥~ªº»â¤g¥DÅv¡C

¦]¦¹¡A¨Ì¾Ú1947¦~¤é¥»¾Ëªk¦³Ãö¤Ñ¬Ó¨¤¦âªºÂ¾Åv³W©w¡A§Ú­ÌµLªk¹ïª÷¤s©M¥­±ø¬ù²Ä¤G±ø(b)¦Û¶ê¨ä»¡¦a´£¥X¡G¡u¤é¥»¬F©²©ñ±ó¥xÆW¡A¦ý¤é¥»¤Ñ¬Ó¤´´¤¦³¥xÆW»â¤g¥DÅv¡v¡A©Î¡u¤é¥»¤Ñ¬Ó¤´µM´¤¦³¥xÆW³Ñ¾l»â¤g¥DÅv¡vµ¥µ¥ªº½×­z¡C ¡]»·¦b1895¦~¡A°¨Ãö±ø¬ù±N¥x¼ê³ÎÅýµ¹¡u¤é¥»¡v¡A¦Ó«D¤é¥»¤Ñ¬Ó¡A³o¬O³\¦h¤H§Ë¿ù¤FªºÆ[ÂI¡C¡^




9. ijÃD¡G¦b2011¦~9¤ë22¤é©Òñ¸pªº¡u¥x¤é§ë¸ê¨óij¡v¡A¬O§_§â¥xÆW»P¤é¥»¦C¬°¦P¤@­Ó¬Fªv¹êÅé¡H
        »¡©ú¡G¦¹¡u¥x¤é§ë¸ê¨óij¡v¡A½T¹ê§â¥xÆW»P¤é¥»¦C¬°¨â­Ó¤£¦Pªº¬Fªv¹êÅé¡I¦U¦ì¥i¥H·Q·Q¬Ý¡A­Y¬O¥xÆW»â¤g¥DÅv¤´ÄÝ©ó¤é¥»¤Ñ¬Ó©Ò´¤¦³ªº¡A¨º»ò¤é¥»°ê·|´N¥i¥Hª½±µ³q¹L¬ÛÃöªk®×¡A«P¨Ï¨â¤è§ë¸ê¤§¶i¦æ¡A¦Ó¤£¥²¤j¶O©P³¹¦añ¸p³o¼Ë¤@­Ó¨óij¤F¡I




10. ijÃD: ¥Ø«e¡A¥»¤g¥xÆW¤H¦³Åv§Q¦b¤é¥»¦æ¨Ï¬Fªv°Ñ»PÅv¶Ü¡H©ÎªÌ»¡¥xÆW¥i¬£¥Nªí¨ì¤é¥»°ê·|¶Ü¡H
        »¡©ú¡G¤é¥»ªºªk°|¡A¦Û1980¦~¶}©l¡A¦³¦h¦¸§P¨M«ü¥X¡G±q1952¦~°_¡A¥xÆW¦a°Ï¦í¥Á³à¥¢¤é¥»°êÄy¡C¦b¤£¨ã¦³¡u¤é¥»°êÄy¡vªº±¡ªp¤U¡A¥»¤g¥xÆW¤H·íµMµLªk¦b¤é¥»¦æ¨Ï¬Fªv°Ñ»PÅv¡C


  ¥¿½TªºÆ[©À¡G

¦­©ó1945¦~12¤ë¡A¤é¥»°ê·|²Ä89·|´Á¤w¸gºM¾P¯[²y¤H¡B¥xÆW¤H»P´ÂÂA¡£Áú°ê¡¤¤H¤§°Ñ¬FÅv¡C

¤Þ­z¦Û(®Ñ¦W) HIROHITO AND THE MAKING OF MODERN JAPAN, §@ªÌ¡G Herbert P. Bix, ¥Xª©¦~¡G 2000, ²Ä 627 ­¶.



        «á°O¡G¥H¤W¸ÕªÌ¤ÀªR¡u¤éÄÝ¡vªºªk²z¡A®Ú¥»´N³B³B¸I¾À¡C¸Ó»¡²M·¡ªº¬O¡A¡u¤éÄÝ¡vªºÄ³ÃD¦pªG¨S¦³½T¹êªºªk²z¨Ì¾Ú¥i´`¡A¨º§Ú­Ì´N¥²¶·¬Ý²M·¡¡A³o¼Ë©Ò¿×½×­z¡A¤£¬O°ò©óªk²z¡A¦Ó¬O°ò©ó¤@ºØ¬Fªv©M°Ó·~ªº²z©Àªº±À°Ê¡C¦Ó¬Fªv²z©Àªº±À°Ê¡A¨º¬O¥¼¨Ó¦³¤@­Ó«Üªøªº°õ¦æ¤Wªº§xÃø¡A­n«Ü¦h®É¶¡¤~¯à¹ê²{¡£¤]­n«Ü¦h¶r²¼§ë¤J¦b³o­ÓijÃD¤W¡¤¡C¦pªG»¡¤é¥»ªº°êÄyªk¥²¶·­×§ï¡A¾Ëªk¤]¥²¶·­×§ïµ¥µ¥¡A³o¼Ë´N¤£¬O²{¦³ªº¡uªk²z¡v¡A¦Ó¬O°ò©ó¤@ºØ¬FªvijÃD¡£©Î»¡¡u¹C»¡¡v¡¤±À°Êªº´Á«Ý¡C¬G¡A§Ú­Ì¥²¶·¬Ý²M·¡¡A¡u¤éÄÝ¡v¦pªG¤£¬O²{¦³ªºªk²z¡A´N¤£¯à¸ò¡u¬ü¦û¡v¬Û´£¨Ã½×¡C¬ü¦û¬O²{¦³ªk²z¡A¦Ó¥B½T¹ê¥i¦æµL»~¡C



ªL¤f¥¨³J»P¤éÄݽ׭zªºÃö«Y




        2013¦~5¤ë©³§Ú©M¤Ó¤Ó¶¤F¤@½ë¥xÆW¡A±q©yÄõ¡Bªá½¬¡B¥xªF¡B«ÌªF¡B°ª¶¯¡B¥x«n¡B¹Å¸q¡B¹ü¤Æ¡B¥x¤¤. . . ¡A¶¦^¥x¥_¡A¸I¨ì«Ü¦h¤H¡A¤]Å¥¨ì«Ü¦h¬G¨Æ¡C¦³¤@­Ó¬G¨Æ¬O»¡¡A¡u¤éÄÝ¡v¡A´N¬O¥xÆWÄÝ©ó¤é¥»¤Ñ¬Ó¡A¨ì©³³o­Ó»¡ªk¬O«ç»ò¶}©lªº¡H¥H¤UÅý§ÚºCºC¹D¨Ó¡G

        ¤j¬ù¦b2011¦~¤E¤ëªº®É­Ô¡A¤ô¤ë¶éºCºC¦b¹B§@¡AªL§Óª@´N·Q¨ìÀ³¸ÓÁ|¿ì¤@­Ó¤j«¬¬¡°Ê¡A·s»D¬É¤~¯à³ø¾É¡C«á¨Ó¥L©PÃ䦳¤@¨ÇªB¤Í«Øij»¡¡G¡u§A­n¤£­n¦Ò¼{°®¯Ü¥ÎªL¤f¥¨³JÁ|¿ì¤@­Ó¤j«¬ªº·|ij¡H³o¼Ë©Î³\´CÅé´N¥i¥H³ø¾É¡C¡v¦ý¬O·í¥L­Ì¤F¸ÑªL§Óª@ªº¹ê»Ú¹B§@¯à¤O«áªí¥Ü¡G¡uªL¤f¥i¥H®e¯Ç1¸U6¤d¤H¡A¦Ó§Ú¬Ý§A³o¼Ëªº³W¼Ò¹B§@¤U¨Ó¡A¥i¯à­n»E¶°8¦Ê­Ó¤H³£«Ü¦³§xÃø¡I©Ò¥H³o¼Ë1¸U6¤d­Ó¦ì¸m¡A¥u§¤8¡B9¦Ê­Ó¤H¡A«D±`Ãø¬Ý¡I§A³o¼Ë°µ¤Ï¦Ó¤Ï®ÄªG¡C¡v¦³¨Ç¦í®ç¶é¤@±aªº¤H¤h¡A»{¬°¡G­n©Û¨Ó´X¤d¤H¨ÓťťªL§Óª@ºtÁ¿³£¦³°ÝÃD¡A¦óªp»¡¤£©w³o¨Ç¤H³£Å¥¨ì¤@¥b´N¨«¤F¡AÁÙ¬O«ÜÃø¬Ý¡I

        ±µ¤U¨Ó¤j®aÄ~Äò°Q½×¡B¶°«ä¼s¯q¡A¦³¤@­Ó¼ô±x¥ßªk©e­û¬Fªv¹B§@ªº¤H»¡¡G¡uª÷¯À±ö©M¨ä¥L¥ß©e¡AÁÙ¦³¥D±i¥x¿Wªºª÷¬üÄÖ¡A¥L­Ì³£¨ì¤é¥»¥h°Ñ¥[¹t°ê¯«ªÀ¡Aµ²ªG·s»D¾x±o«Ü¤j¡C¹ê»Ú¤W¡A¹t°ê¯«ªÀÁÙ¦³«Ü¦h­Ó¥xÆWªº­^ÆFÁÙ¨S¦³Âk¨ì¥xÆW¨Ó¡AÁÙ©ñ¦b¨ºùØ¡A§A°®¯Ü²Õ´­Ó®È¦æ¹Î¨ì¹t°ê¯«ªÀ¡A¥i¥H¶¶«K°ÑÆ[¬Ó®c¡I¡v¥L­Ì¬d¥X¤Ñ¬Óªº¥Í¤é¬O12¤ë©³¡A´N²Õ´¤@­Ó®È¦æ¹Î¡A³o¼Ëªº¸Ü¨ì¹t°ê¯«ªÀ¥h¡A20­Ó¤H¦b¨º­Ó¤jªù¤f©ç·Ó«Ü¦n¬Ý¡A200­Ó¤H©ç·Ó¤]«Ü¦n¬Ý¡A1000­Ó¤H¦b¨º¸Ì©ç·Ó¤]§ó¼ö¾x¡I¨S°ÝÃD¡I¤j®a´Nı±o¡G¡u³o¼Ë°µ¤]«Ü¦n¡B«Ü¦³®ðª^¡A¤@­Ó¤j«¬¬¡°Ê¡A¦b¤é¥»¥i¥H¶}¤@­Ó°ê»Ú´CÅé°OªÌ·|¡I¦³¼Ò¦³¼Ë¡B«Ü¦³¬ÝÀY¡C¡v

        «á¨Ó¦]¬°ªL§Óª@®ÇÃ䦳¤@¨Ç¤H¦bÀ°¥L¾ã²z¤å³¹¡A¥L´N¸ò³o¨Ç¤H»¡¡G¡u§A­ÌÀ°§Úµo©ú¤@®M¤éÄݲz½×¡A¥xÆWÄÝ©ó¤é¥»¡v ¡K.¡A´N³o¼Ë¶}©l¡AªF´ê¦è´ê¡A©é¥X¤@­Ó¹D²z¡A»¡¡G¡u¦³¬Ó«Çªº°ê®a¡A¬OÄÝ©ó¨â­Ó¼h­±ªº°ê®a¡CµL½×°µ¬Æ»ò¨Æ±¡¡A¤@¤è­±­n¦Ò¼{¨ì¤Ñ¬ÓªºÅv§Q¡A¤@¤è­±­n¦Ò¼{¨ì¬F©²ªºÅv§Q¡C¬F©²»¡A¡A¨Ã¤£ªí¥Ü¤Ñ¬Ó¦P·N¡F¤Ñ¬Ó»¡B¡A¤]¨Ã¤£ªí¥Ü¬F©²¦P·N¡C³o­Ó²z½×¥Î¦b¥xÆWªº¨­¤W¡A´NÅܦ¨¡Gª÷¤s©M¥­±ø¬ù¸Ì¡A¤é¥»¬F©²§â¥xÆW³ÎÅý¥X¥h¡A¨Ã¤£ªí¥Ü¤Ñ¬Ó§â¥¦³ÎÅý¥X¥h¡A©Ò¥H¤Ñ¬ÓÁÙ¬O´¤¦³¥xÆWªº¥DÅv¡C¨º»ò¤é¥»¬F©²¨ú®ø¥xÆW¤Hªº¤é¥»°êÄy¡A¨Ã¤£ªí¥Ü¤é¥»¤Ñ¬Ó¤]¨ú®ø¥xÆW¤Hªº¤é¥»°êÄy ¡K µ¥µ¥¡C¡v

        ¬°¤F­n¶ê¤@­Ó¤jÁÀ¡A¥L­Ì¤Sµo©ú¤@®Mªþ±a²z½×»¡¡G¡uªº©úªv¾Ëªk¤´¦b°õ¦æ¤¤¡A·sªº¤é¥»¾Ëªk¤]¦b°õ¦æ¤¤¡C©Ò¥H¤Ñ¬Ó¤]¥i¥H´x´¤¥L¥H«e¦b©úªv¾Ëªk®É´ÁªºÅv§Q¡A¤£§¹¥þ¨ü­­©ó·s¾Ëªk§â¤Ñ¬Óºë¯«¥Nªí¤Æ¦Ó¨S¦³¹êÅv¡C¡v³o­Ó¿ùºî½ÆÂøªº¤éÄݽ׭z¡A¸Ì­±·íµM¦³«Ü¦h¤¬¬Û¥Ù¬Þªº¦a¤è¡A¦ý¬O¥L­Ì´N±À¦æ³o®M²z½×¡A¤jÁn´£­Ò¡u¤éÄݽ׭z¡v¬°¯u²z¡C³o¼Ë±µ¤U¨Ó´NÁ|¿ì«Ü¦h¬¡°Ê¡A¦P®É¥i¥H§Q¥Î³o¨Ç¬¡°ÊÀò±o¤£¤Ö°Ó·~§Q¯q¡C©Ò¥H¡A¹ê»Ú¤W¤éÄݽ׭z¬O³o¼Ë¨Óªº¡C»¡¬ï¤F¡A¥¦¦bªk²z¤W¬O§¹¥þ¡B¦Ê¤À¤§¦Ê¨S¦³®Ú°òªº¯º¸Ü¡C




        ¦ó·ç¤¸                       ¯S¦¹Án©ú¡C                       2013.06.19 ¤½§i


hartzell77@yahoo.com.tw


http://www.taiwanadvice.com/notify7.htm